passeggiata qui,
e scopri delle piccole cose di ogni giorno che sanno essere grandi.

qui a Peschiera.
qui al lago.
qui in Italia.

Claudia
la vostra corrispondente dal Lago di Garda

CECI N'EST PAS PESCHIERA (LES MOTS)

récemment, j’étais au Musée Magritte.
dans sa ville, dans ma ville.
mais mes pensées restaient à Peschiera.
.. lire la suite ..

CECI N'EST PAS PESCHIERA (LES IMAGES)

puis vint Magritte.
il n’utilisa pas le langage pour clarifier, mais pour semer la confusion.
sérieux et absurde à la fois.
.. lire la suite ..

LUCE + LUCE

Peschiera ha quattro case di Dio.
io le guardo con due luci ..
.. leggi di più ..

COLOR OF THE LAKE

Pantone & io, amore a prima vista !
insieme già dai tempi dell’accademia.
.. leggi di più ..

CAMPAGNA PER UNA CARTOLINA DI LONATO

non ho mai visto Lonato del Garda su una cartolina.
forse è il luogo più sottovalutato del lago.
.. leggi di più ..

THE NAME IS GARDA, TREMOSINE SUL GARDA

io ? non (pos)so fotografare Tremosine.
io ? vorrei solo ‘tremosinare’.
.. leggi di più ..

IL GIRO DEL MONDO IN UN GIORNO

tutto è una fantasia quindi faccio il mio viaggio.
ma, non ho molto tempo, sicuramente non 80 giorni.
.. leggi di più ..

LA CITTÀ ARCIPELAGO (I)

sono una ragazza delle isole e mi sento a casa a Peschiera.
Peschiera del Garda, un piccolo arcipelago travestito da città ..
.. leggi di più ..

LA CITTÀ ARCIPELAGO (II)

Perdersi a Peschiera.
un allegro collage di colori e dettagli ..
.. leggi di più ..

BUON ANNO CARI ARILICENSI E BENACENSI

viva l’allegria,
viva la storia,
viva Peschiera,
viva il Lago e viva Lugana !
.. leggi di più ..

ROCK ME AMADEUS (I)

Don Giovanni ist bei mir, leise, auf meinem Handy
und ich stelle mir vor, dass Mozart hier, in Peschiera del Garda,
mit einer klappernden Kutsche unterwegs war.
Er unternahm drei Reisen nach Italia und vielleicht führte sein Weg dreimal über die Via Gallica ..
.. weiterlesen ..

ROCK ME AMADEUS (II)

Und für Nannerl blieb er immer Wolferl,
aber meistens war er Wolfgang, in seiner Muttersprache.
Wolfgango Amadeo für die Sprache der Musik.
Ein typischer Scherz, der zeigte, wie sehr er spielen konnte mit Namen und Sprachen ..
.. weiterlesen ..

IL PROFUMO D’ITALIA

in Italia, il caffè è una bevanda, ma anche un’essenza.
si entra, si scivola verso il banco, si sfiora un ‘buongiorno’ e già si è parte di qualcosa.
.. leggi di più ..

VAN LA BELLA FIGURA NAAR 'ERWTENMELK'

koffie, het parfum van de ontwakende wereld.
een verwenmoment, van mij aan mezelf.
.. lees verder ..

DOLCI

misschien begrijp ik dolci daarom zo goed.
smaken die nergens helemaal thuishoren, alhoewel ze zich aanpassen.
.. lees verder ..

SPIEGLEIN SPIEGLEIN AN DER WAND ..

es war keine liebe auf den ersten blick.
andere orte an ‘Der Schönste See’ waren bequemer, größer oder hübscher
und so haben wir uns nicht für Peschiera entschieden,
aber sie hat uns gewählt und ich bin froh, dass sie das getan hat.
.. weiterlesen ..

.. WER IS DIE SCHÖNSTE IM GANZEN LAND ?

schwimmen darfst du nicht, das ist der fauna vorbehalten
die zusammen mit der flora den privatsee von Peschiera machen.
.. weiterlesen ..

SPIEGELTJE SPIEGELTJE AAN DE WAND ..

het was geen liefde op het eerste gezicht.
andere plaatsen aan Het Mooie Meer waren groter, handiger of schattiger
en dus kozen wij niet voor Peschiera,
maar zij koos voor ons en ik ben blij dat ze dat deed.
.. lees verder ..

.. WIE IS DE MOOISTE VAN HET LAND ?

zwemmen kan je er niet, dat is voorbehouden voor de fauna
die het samen met de flora het privémeer van Peschiera maken.
.. lees verder ..