hommage
nou pap, dankzij jou ben ik verslaafd aan auto’s èn aan de Franse taal (Ivar ook) dus hier komt ie.
papa, grâce à toi je suis accro aux voitures et à la langue française (Ivar aussi).
alors, c’est parti, le tour du monde sur un mètre carré.
avec le camion de notre père.
met de camion van ons pap.
pour lui, c’était son travail.
mais quelle liberté !
voor hem was het zijn werk.
en er werd wat gezegd, geklaagd èn uitgeklaard.
le français, notre langue et musique secrète.
Frans, onze geheime taal èn muziek,
zo leerden we elkaar ècht kennen.
koffertje met cassettebandjes
en dan ontdekte ik het koffertje met cassettebandjes.
het stond (lag eigenlijk) in het midden van de cabine,
tussen de landkaarten en de motor.
vandaar dat het metalen koffertje nooit koud aanvoelde.
et puis j’ai découvert la petite valise en métal remplie de cassettes.
elle se trouvait (enfin, elle était posée) au milieu de la cabine,
entre les cartes et le moteur.
c’est pourquoi la petite valise en métal n’a jamais été froide.
Ivar sliep trouwens altijd op de motor, als baby al.
Ivar dormait d’ailleurs toujours sur le moteur, déjà bébé.
het bestond voor de helft uit Franse muziek die ik op dat moment voor de helft verstond
maar de hoesjes van zijn Aznavour en mijn Gainsbourg
zorgden ervoor dat ik het steeds beter begreep.
il était composé pour moitié de musique française,
dont je ne comprenais que la moitié à ce moment-là,
mais les pochettes de son Aznavour et mon Gainsbourg
m’ont donné envie de mieux comprendre.
le monde entier tenait dans la petite valise de notre papa !
de hele wereld zat in het koffertje hem, en hij was onze wereld.
mon vieux
allevier op die vierkante meter.
à partir de mes 13 ans, mon père m’emmenait chaque été chez différents amis de mes parents.
tous les quatre dans cet espace d’un mètre carré.
hij wist natuurlijk waar alle Franse meisjes verliefd op waren op dat moment.
il savait bien de qui toutes les filles françaises étaient amoureuses à ce moment-là.
want ìk ben een dochter van mijn vader !
car moi, je suis bien la fille de mon père !
papa miste zijn vader, en nu missen wij die van ons.
Hi everyone, it’s my first visit at this website, and paragraph is actually fruitful in support of me, keep up posting these posts.
شراء تادالافيل عبر الإنترنت لممارسة الجنس الشرجي xxx